인간으로 태어난 것은 드문 기회이니, 덧없는 쾌락이나 집착에 인생을 낭비하는 것은 영적 성장의 기회를 낭비하는 것입니다. 이제 헤르만 야코비가 번역한 『동방의 신성한 책, 제45권: 자이나교 경전 2부』에서 자이나교의 신성한 경전 우타라드야야나를 소개하겠습니다.
열 번째 설법 나뭇잎.
『낙엽이 땅에 떨어지듯, 날이 다하면, 인간의 삶도 끝이 올 것이니; 고타마여, 항상 조심하라! 쿠사풀잎 위에 매달린 이슬방울이 잠깐만 남아있듯이, 인간의 삶도 마찬가지이니; 고타마여, 항상 조심하라! 인생은 덧없고 존재는 위태로우니, 그대가 지은 죄를 닦아내라; 고타마와 다른 자여, 긴 시간의 흐름 속에 살아있는 존재로서 인간으로 태어나는 것은 드문 기회이고; 행위의 결과는 냉혹하다. 〔…〕
따라서 부주의로 인해 고통받는 영혼은 좋고 나쁜 업보로 인해 삼사라(생사 윤회)에 떠돌게 된다; 고타마와 다른 자여, 사람으로 태어난다 해도, 아리아(고귀하거나 경건한 사람 또는 형님)가 될 기회는 드물다; 많은 자는 다시우(의인의 적)와 믈레카(베다의 사회 체제 밖으로 간주되는 개인이나 집단) 이기 때문이다; 고타마와 다른 자여, 아리아로 태어나더라도 다섯 감각기관이 온전한 것은 드물다; 많은 이가 하나나 다른 것이 부족한 것을 본다; 고타마와 다른 자여, 설령 다섯 감각기관이 모두 있더라도 최고의 법(영적 계율)을 배울 기회는 드물다; 사람들이 외도의 스승을 따르기 때문이다; 고타마와 다른 자여, 비록 그가 올바른 법(영적 계율)을 배웠더라도, 여전히 그것을 믿을 기회는 드문데; 많은 사람이 외도이기 때문이다; 고타마와 다른 자여, 법(영적 계율)을 믿더라도 실천하는 자는 드무니; 쾌락에 사로잡혔기 때문이다; 고타마와 다른 자여, 〔…〕
몸이 늙고 머리카락이 하얘지면, 모든 힘이 약해진다. 낙담과 왕의 폐해, 콜레라, 많은 치명적 질병이 닥친다; 몸은 쇠약해지고 썩는다; 고타마와 다른 자여, 연꽃잎이 가을 물에 떨어지듯이 모든 집착을 버려라, 고타마여, 항상 조심하라! 〔…〕』
